了解日本文化与习俗

       我们学校的日本语学生们在学习日语的同时,也非常喜欢日本文化,在此介绍一下有关日本文化习俗。
  日本人见面多以鞠躬为礼。一般是行30度和45度的鞠躬礼，鞠躬弯腰的深浅不同，表示的含义也不同，弯腰最低、也最有礼貌的鞠躬称为“最敬礼”。男性鞠躬时，两手自然下垂放在衣裤两侧；女性则多以左手搭在右手上，放在身前行鞠躬礼。
  日本人举止彬彬有礼，也非常有礼貌。早上见面，大家都会互问“早上好”。在日常接触中，“请”、“谢谢”、“对不起”、“辛苦了”、“请多多关照”是常用的口头禅。
 日本人对坐姿十分讲究。在公司里，上班族都坐椅子，但在家里，许多日本人还是保持着坐“榻榻米”的传统习惯。坐榻榻米的正确坐法叫“正座”，即把双膝并拢跪地，臀部压在脚跟上。
 日本人的传统服装“和服”是在中国唐代服装基础上改制的。穿和服时，一般还须穿布袜、木屐或草鞋。现在，年轻人一般要等结婚或过“成人节”等特定场合才穿，否则平日上班或在正式场合时，穿西服的人较多。
 日本人认为见面交换名片是个重要的仪式。接过名片后，放在手里乱摆弄或不看就随手放入口袋是非常不礼貌的。正规礼仪是要先行鞠躬礼，并用双手递接名片。
 日本人有送礼的癖好，认为送一件礼物要比说一声“谢谢”的意义大得多。他们也把送礼看作人与人之间联络感情、加深友谊的一种重要桥梁。礼品价值既不能过重，也不能过轻。包装方面，礼品通常都要包上好几层，并绑上漂亮彩绳。接受礼品的人，一般要回赠对方，不然会被认为失礼。
 到日本人家做客，要事先和主人通过电话约定时间。进门前，先按门铃通报姓名。进门后，要主动脱衣帽，穿上备用的拖鞋，然后把带来的礼品送给主人。就座时，要背对着门才有礼貌。若需要用洗手间，一定要先征求主人的同意。

2012柔佛古庙游神

上个星期日到JB游玩，刚从关口进入新山，就感觉跟往常不大一样。平时德士搭客的地方根本看不到一部德士，而街头两边则人头涌涌，也有不少的年轻人在路中间奔跑着，摆出狂热的姿势，有的挥舞这各种彩旗，似乎在等待着什么重大的事件到来。而街上的汽车却早已不见踪影，交通警察正在忙碌地维持秩序。这是我在JB从来没有见过的景象，我还在纳闷，旁边的马来西亚朋友告诉我，说我很幸运，我遇到了一年一度的柔佛古庙游神（Chingay Parade in Johor Bahru 2012）。而这个活动通常在农历新年之后，是柔佛地区最受瞩目的庆典之一。这个活动通常会请庙中的诸神出来，普天同庆，将华人新年的节日气氛推至极致。而很多年轻人都会从很远的地方赶来观看，而我却刚好遇上了。既来之则安之，既然被我不幸或者幸运地遇上了，我只有加入观众的行列了，因为交通瘫痪，我也无处可走了。

下面是拍下来的一些图片，供大家观赏，也可以对这个盛大活动略见一斑了。

上图群龙起舞，长街沸腾。

上图年轻人扛神轿, 是力与劲交融的民俗运动

上图是在远处看的景观。

上图如醉如狂的民众，“神与人的一次盛会”。

西游记里的猪八戒大受欢迎，民众在验身？

正月廿一日众神从神厂回銮,新山人的春节庆典到了最高潮。

回来查了资料，原来新山之柔佛古庙游神（又被称为“营老爷”）一路走来，已有1百三十年多年的历史。这是潮州风格明显的民俗庙会，被称为“台湾妈祖庙会之外，活人世界最大的庙会”。每次举行的夜游，都是全城如醉如狂，万人空巷。

古庙游神的表演组织来自各个寺庙及会馆，主要是潮汕特色的民族演出。在庆典中，也常常会邀请该地区的领导人参加，也因此增加了活动的层次，聚焦了八方的人气。

我知道新加坡在华人新年也有妆艺大游行，但柔佛古庙游神与新加坡的妆艺大游行的不同之处，在于前者的表演组织来自各个寺庙及会馆，从寺庙里请出诸神，普天同庆的意义，是“神与人狂欢的嘉年华”，而且组织及表演者都是华人而且多是潮汕后裔，宗旨是弘扬潮汕传统文化。新加坡的妆艺大游行则更具国际化，既源自本地民众的生活，也集合其他种族佳作，融汇海外精髓。

这次虽然没有跟朋友按计划到达目的地，但是也感受到了海外华人文化精彩的一面，开了眼界，收获了别样的愉悦，不枉此行。

                                                                                                                                          cosar.20/2/2012

美丽假期——槟城+怡宝&巴厘岛

        新年10天假期，避开中国探亲高峰期，去了马来西亚怡宝+槟城（四天），还有巴厘岛（五天），出去走走真的挺好的，心情很不一样。应好多学生的要求，放一些美图上来，分享一下。

 去马来西亚沿途都是这样大片大片的树，还有山。在中国，很多旅途也是有山，但是山上的绿色远不如这样浓密跟赏心悦目。

 槟城是个海滨城市，海边很多这样漂亮的风景，还有小小的屋子，居然是当地渔夫住的。。。。。想想我们住的屋子，伤不起啊

 美丽的槟城，很多漂亮的高楼，舒服的街道

 图片有点小，但是很实用，是在当地司机手里排到的，各种景点

第一天在kuta，第二天第三天在ubud，这家是第二家酒店，吃早餐是拍到的风景，很美吧？

第二家village，后门打开就是个绿色的小院儿，屋里也是古色古香，床上还放了花瓣，很美

在ubud看当地皇宫里的艺术表演，比较出名，但是爱疯拍不出来舞者特色的动作还有眼神

沐浴一下圣泉寺的圣水，超凉，，，，还有人直接下水去沐浴的，我不敢

jimbaran美丽的日落and本姑娘美丽的背影哈哈

                                                                                                                                   Linda 8/2/2012

英语中12个典型的中国式错误

1. 这个价格对我挺合适的。

　　误：The price is very suitable for me.

　　正：The price is right.

　　提示：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children. 这句话用后面的说法会更合适。

　　2. 你是做什么工作的呢？

　　误：What's your job?

正：Are you working at the moment?

What kind of work are you?

　　提示：what's your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in?

　　3. 用英语怎么说？

　　误：How to say?

　　正：How do you say this in English?

　　提示：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这绝不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?

         4. 明天我有事情要做。

　　误：I have something to do tomorrow.

　　正：I am tied up all day tomorrow.

　　提示：用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I'm tied up.还有其他的说法：I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home.

　　5. 我没有英文名。

　　误：I haven't English name.

　　正：I don't have an English name.

　　提示：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don't have any money.我没有兄弟姐妹；I don't have any brothers or sisters.我没有车。I don't have a car.

         6. 我想我不行。

　　误：I think I can't.

　　正：I don't think I can.

　　提示：汉语里说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要留心，也会习惯英语的表达习惯的。

　　7. 我的舞也跳得不好。

　　误：I don't dance well too.

　　正：I am not a very good dancer either.

　　提示：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

         8. 现在几点钟了？

　　误：What time is it now?

　　正：What time is it, please?

　　提示：What time is it now是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。

　　9. 我的英语很糟糕。

　　误：My English is poor.

　　正：I am not 100% fluent, but at least I am improving.

　　提示：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor. 外国人遇到自己外语不好的情况，他们会说: I am still having a few problem, but I am getting better.

　　10. 你愿意参加我们的晚会吗？

　　误：Would you like to join our party on Friday?

　　正：Would you like to come to our party on Friday night?

　　提示：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist Party.事实上，常常与party搭配的动词是come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。

　    11. 我没有经验。

　　误：I have no experience.

　　正：I don't know much about that.

　　提示：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.

　　12. ——这个春节你回家吗？

　　——是的，我回去。

　　--Will you be going back home for the Spring Festival?

　　误：--Of course!

　　正：--Sure. / Certainly.

　　提示：以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“我当然知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。

了解才能更好的理解

                                -- 我的上课随笔          
    历时4个月的“公司华语”课这么快就结束了，最后一节课心里真有点儿不舍。之所以对这个班有不同的感受，不仅因为同学们上课活跃、积极参与，最特别的是我觉得我用这个机会让他们了解中国人的思维方式和一些问题发生的背景，感觉缩短了我们之间的距离，他们也对我们中国人多了一些理解。

这个班学生是Infineum Singapore Pte Ltd 公司的管理人员组成，来自销售部、采购部、财务部等。班长是亚太地区的销售副经理。他们的华文底子不错，可以阅读《联合早报》的那种程度。由于公司在中国开设分公司，需要去中国指导或检查工作。他们不仅要提高华文，更想了解中国文化。

刚开始时我们按照课本讲公司的机构、如何用华语主持会议、讨论业务进展、如何解决顾客的投诉等，我发现同学们很愿意参与话题的讨论，每次课上的分组讨论都异常活跃，大家会自动分配角色，大胆发言，有模有样的，常常让我忍俊不禁。我们是利用公司的午休时间上课的，担心会影响到别人休息，我不得不多次提醒大家，放低笑声。

2011年9月28日，新加坡毛广岛蚬壳炼油厂发生火灾和爆炸，我认为同学们应该看看相关的华语新闻。结果真的引起他们的兴趣，虽然他们已经看过了这个事故的英语新闻，但是他们也非常想知道华语版是怎样讲的？在关注的同时，也学到了石油加工的有关设备和安全知识的华语讲法。

从此以后，我们每节课都加入最新新闻，并且联系到一些相关的华语知识。例如我们看到新加坡国会上的辩论议题- 反对党建议：希望行动党作开明的唐太宗，反对党作敢于谏言的魏征。我们就引申学习唐朝的“贞观之治”。没想到他们对中国文化很感兴趣，特别是我们古汉语言简意赅，让他们体会到中华文化的源远流长！

随着对中国文化的了解，他们也开始对当前中国人的思维方式和想法感兴趣。我们从中国人的无宗教信仰，到毛泽东时代的“破四旧”；从小悦悦事件到中国人的信任危机，甚至有关中国人对阿拉伯之春、南海纷争的看法等等，我觉得当他们了解到历史或事件的背景之后，会调整他们看问题的角度。好多同学对我说，我现在知道了一些中国人的想法，我想我能够理解他们了！

        了解才能更好的理解对方的想法,朋友之间是这样,同事之间是这样,不同国家的朋友相处也是这样。如果我们经常从对方的角度和习惯去看问题，或许结论就不一样了。
                                         By 珍妮

澳洲之旅

久居新加坡，周围国家早已走透透，为实现走的更远，飞得更高之梦想，经过一番挣扎，终于下定决心选择了走出亚洲看世界的第一站-------澳洲十天游。
澳大利亚（Australia)，是世界土地面积第六大的国家，是世界上唯一一个独占整个大陆的国家，而全国人口只有万人。它是目前地球上仍然保有原始状态的荒野少数地区之一。之前对这个国家的了解仅限于此，可是当你亲临其中，那种感觉真的就变成了遍地牛羊不见人啊！怪不得有些人讲澳大利亚人热情好客。


纯粹的放养式养牛，当一片草被吃的差不多时，牛群就被赶到另一片草地。仔细看！其实是有隐形栅栏的。


从未见到那么蓝的的海，那么高的天， 这只是我们去大洋路途中一个小镇的自然风光。


这个沙滩的名字是90 MILES BEACH (90英里沙滩意思)偌大的一个海滩，像偶们家的私人沙滩！

这次旅游的方式我们选的是自驾游，就是那种不跟团，自己租车开到哪儿是哪儿的旅游，沿途吃喝拉撒睡全由自己负责，那才是叫做惊险刺激、环象丛生。But I did it, I said I’ll do it and I've done it.






这将是今晚安营驻扎的小镇，在这里，我们尝试了AUSSIE 的BARBECUE。


超大份的午餐！让我这个有名的贪吃鬼也举手投降，澳国的饮食有名的是Fish&chip, 但是有一种叫做wrap 的卷饼也很盛行，里面有肉有菜，各大超市都有卖，餐馆也都有供应。


这是我们在澳洲的一个家，当天赶路已经很晚了，就在去大洋路的一个叫 port Campbell的 小镇住了下来，这里家家的屋子全是Ocean view (看到大洋的意思)后面是一座高山，绝美！
在澳洲旅游给了我尝试不同住宿方式，我甚至还住了一晚backpacker，跟来自不同国家的人住在一起，观察他们的生活习性，当然也是练习英语口语的好机会。




如果选择住在庄园或者是城外的B&B，你就会看到野生的袋鼠甚至还会有考拉，它们并不是很怕人，会走近你，要你手里的面包。当整群的袋鼠围着你时，我还真的有点怕呢！


哇唔，这就是传说中的12 门徒，从太平洋刮来的风真的够力！！


这可不是哪位摄像师的得意之作，是我的佳能数码相机随便一按，此时此景让人惊叹这大自然的鬼斧神工！


相信吗？ 它的名子叫伦敦桥，传说一大堆。。。


悉尼歌剧院的远景比近景好看，那天正好是周末，很多人那吃饭，我们就绕到背面去拍了几张。

整个行程，感觉体验多多，乐趣多多。虽然每一处停留都会遇到问题，但也正是这些问题给了我们动脑想办法的机会。一行六人，一个正驾驶，两个副驾驶，一个专职路线策划员，长达3000多公里的自助游，各司其职，保证了吃住和安全，回头想想，如果不是那些意外和解决意外的过程，我们的经历和感受和“上车睡觉下车撒尿”的跟团游又会有什么差异呢。

By Lucy

皆さんは合格できるように祈っています

STANFORD の皆さん：

いよいよ　あした日本ご能力試験の日です。わたしたち、学校の全員が応援していま～～す。がんばってくだ～～さい！

皆さんは合格できるように祈っています。