2016年4月18日星期一

如何集体“共谋”一堂高质量的英文会话课

2016-04-11 星烁学院海豚 
我是新加坡星烁学院的课程顾问,在为很多朋友做英文课程介绍时,经常会彼此分享学习经历与经验,偶尔也会旁听课程,然后给课堂上的一些同学提学习建议,久而久之,就很有冲动写下来分享给更多朋友。
大多数到我们学校来学习英文的朋友都是为了提升听说能力,于是我一定会建议他们选择会话课程,然而如何上好一堂英文会话课,并不是每一个同学都真正了解,因为这需要每个人精心的谋划。
在聊这场集体共谋之前,有必要简单介绍一下我们学校会话课使用的教材内容,每个会话主题单元都包括听说读写四个部分,课程中有专门的词汇模块和语法表达模块,但老师在课堂教学中的主要目标是提高学习者的听说能力。
(上图来自星烁学院中级会话课程教材)

那么作为学习者,应该如何让自己在每堂会话课后都有提高呢?
给初级班学习者的建议
会话课主要使初级学者了解英语是怎样一种语言,它的词汇特点、声调语调、语句顺序、基础词汇与语法表达等,以及通过学习语言去了解基本的英语文化,对英语产生浓厚的兴趣。这个阶段,学习者的主要任务是记忆和模仿,所以在课堂上老师作为“主谋”会用各种生动的方法帮助同学们记忆,而同学们作为“同伙”则需要注意观察和模仿老师的发音、停顿、语调甚至连读音,在与老师的互动中说出和老师一样漂亮的句子,在课后听教材附带的录音继续反复模仿记忆,我听说很多同学会录下自己的朗读,一遍一遍地与标准录音比较差距,这样做虽然非常耗费时间,但是回报显著,慢慢地他们的发音语调更优美,语句和单词也记忆得更深刻,在需要用到英语的时候可以快速搜索出已学会的知识。

给中级班学习者的建议
中级学习者已经拥有了很多基础知识,但是就像下面这座冰山一样,这些知识都隐藏在水面下,要么就是不敢让它们浮现(不敢说),要么就是总忘了提拔它们一下(不运用)。在这个阶段,其实每个学习者都有提升自己的个性学习方法,这里我们主要聊聊在如何上好我们学校这堂90分钟的会话课程。
1
精心踩点——预习准备
我们课程顾问在为新同学报名时,总是反复强调课前预习,但还是发现很多同学没有预习就来上课,于是这些同学在课堂上便会发生这样的情况:
-手忙脚乱查书本上单词和语法表达,没有听到老师和其他同学说了什么,想插话但时机已过。
-低头啃笔理解书本上的对话或文章大意,而其他同学已经站出来表达自己的理解了。
-很想对书本上的话题发表个人看法,却怕找不到词汇和表达凑成一个句子或一段话,最终没有开口。

我经常跟同学们说,交了学费后书就是个人财产啦,反而课堂上练习会话的机会还需要自己创造、把握和争取,如果上述这些情况反复出现在你的每堂课上,那么就不要羡慕其他预习的同学为什么提高的那么快那么多啦,因为他们做了很多你既不知道或知道了也不去做的准备:
最初我不敢张口说,总怕说错,所以我在课前做好预习,我知道老师在课堂上会问这段对话讲的是什么,于是我就提前总结好背下来,老师一提问我就背出来,渐渐地我就不怕在众人面前说英语了,渐渐地我也能一边背一边加入即兴的语句或词语了。
因为做了预习,所以我不担心老师提问与课文相关的内容,状态更轻松就更能注意老师说的英语,其中有很多我说不出的词汇和表达,很多我说不出的长句子。

那堂课是邻居相关的话题,我特别想在课上分享我的故事,于是就提前想好了,在课上抓到机会就说出来了。


2
团结同伙——注意老师和同学

刚刚已经提到,那些预习的同学如何在课堂上表现,他们会把更多的注意力放在老师同学的发言以及创造自己发言的机会上。通过仔细听老师说的每一句话,学习在一个句子中如何用更准确的词汇、更地道的表达,如何优美地有逻辑地连接句子与句子形成一个段落,有些同学甚至会在笔记本上听写下来;还有通过听其他同学的发言,吸取优点或思考如何更好的表达他们的意思。
除此之外,课堂上你还可以做得更多来锻炼会话能力:
-当不明白一个单词或语法的意思时,不要掏出手机查字典,也不要直接问老师“这个词什么意思”,而是试着猜测一下,把自己的猜测告诉老师,老师会给反馈,如果还有疑问再澄清讨论。记住这是一堂会话课,抓住所有机会锻炼会话,所有事情只与“提高会话能力”这一件事情相关。
-当被老师点名发言时,如果实在没有准备好,也不要只是摇摇头说句sorry,而要用一段完整的句子说明情况并表示感谢,再次记住这是一堂会话课,抓住所有机会锻炼会话,所有事情只与“提高会话能力”这一件事情相关。
-在我们星烁学院的课堂上每个人都允许随时发言,所以当你发现任何一个感兴趣的点时,大胆插话,可能是一句感想,可能是一串问题,可能是一个故事,可能只因为你的发言,就引发了一段热烈的讨论,你得到了锻炼,其他同学也主动被动地卷入到这场训练中。

3
甩出杀手锏——复习应用

还记得前面提到的那座冰山吗?我们希望在完成一个学期的会话课后,至少95%的冰山是显露出来的,是活跃在你的眼前的,也就是你学到的95%的英语都已经被你用过至少一次了,而且在需要用时可以随时被调动出来。
那么要达到这个效果,就要在课后做好复习,然而死记硬背对成年人来说是背的慢忘得快,所以一定要应用到工作生活中。有些内向的同学说,我平时很少说话,中文都不说;有些没在英文环境中工作的同学说,机会太少了用不起来……其实你都知道自己在找借口(making  excuses因为你知道自己有个目标是学好英文,你也肯定想到过遇到过如下很多机会:
-去餐馆、银行、邮局等等公共设施处办事,尽量找不会华语的服务人员,即使感觉对方会华语,也坚持一上来就说英语。
-打电话咨询或投诉各种服务,尤其当你是这种服务的现有注册用户时,比如你的银行服务,通常如果你选择英语服务,对方肯定不会首先切换成华语,对方也不会首先挂掉你的电话,当然你也要尽量有效率的表达清楚和听明白,不要过度占用其他在线等候客户的时间。
-不要宅,出去嗨,在地铁里和人多的地方注意非亚洲面孔,主动提供帮助,当然也最好表明自己在练习英语,让对方更有安全感。
-其实更方便的方法就是把已经学过的知识用到下一堂课中,或者跟你的课程顾问用英文对话……

篇幅有限,今天我们先不聊中高级学习者的会话课学习方法了,简单说对于这个阶段的学习者有一个至关重要的习惯需要养成,就是“Always think in English”,  当然如果初级中级学习者能早早意识到这一点,那未来的学习障碍就会减少一个。
有关课程方面的疑问,欢迎添加微信 asta131和 作者Sylvia 张老师联系。

2015年2月3日星期二

【英语课堂】Eye idioms 与眼睛有关的习语

eye candy
Something or someone that is pleasing to look at can be described as eye candy. Eye candy is attractive but lacks depth; a slang expression for something that is superficially eye-catching.
eye candy可用来比喻东西或人很养眼。它指“看起来很有吸引力,但却缺乏深度的东西”,是形容某物华而不实、虚有其表的俚语表达。如:
There is a lot of eye candy on the new company website, but not much detailed information about the products.
在新的公司网站上有很多精彩的内容,却没有产品的详细信息。
eye teeth
We have two eye teeth in the top jaw and two similar in the bottom. They are called eye teeth because of their position under the eye. They are pointed and conical and are also known as canine teeth; Dracula’s are particularly pronounced; the famous vampire’s teeth are often referred to as fangs.
我们上下颌各有两个犬牙。它们由于在眼睛之下而被称为eye teeth。犬牙很尖利,呈锥形,又名canine teeth。Dracula的犬牙尤为明显,这个著名吸血鬼的牙齿也经常被称为fangs
Beauty is in the eye of the beholder:
Beauty is in the eye of the beholder” is a very old saying, going all the way back to Greece in the 3rd century BC. This means that what people find beautiful is very subjective and varies according to a person’s particular taste.
“Beauty is in the eye of the beholder”是一个古老的说法,源于公元前三世纪的希腊。这个短语的意思是美是一种主观印象,因各人品味相异而有所不同。
to see eye to eye 看法一致。如:
Although I disagree with Paul about our export policy, I see eye to eye with him on our domestic markets.
尽管我并不认同保罗出口政策的观点,但是我赞同他国内市场的观点。
to clap eyes on 见到,注视。如:
He is such an unpleasant person; I hope I never clap eyes on him again.
他总是让人不愉快,我希望再也不要见到他。
to be in the public eye 受到公众的注意。
Some people, like politicians or celebrities, are frequently seen in public or in the media; they are said to be in the public eye. The opposite is, naturally enough, “to be out of the public eye.”
有些人,如政客或者名人,经常在公众面前或者媒体中露面,就可以用to be in the public eye形容;相反的意思自然就用to be out of the public eye表达。如:
Ever since she starred in a film with Clint Eastwood, Jackie Brown has been in the public eye.
自从与克林特·伊斯特伍德一起主演了一部电影,杰克·布朗受到了公众的注意。

to have eyes for someone 对某人非常感兴趣。如:
I love you Silvia; you know I only have eyes for you!
希尔维亚,我爱你,你知道我只倾心于你。
with an eye to 心中有(某种打算),想到。如:
I have been taking a course in business management, with an eye to getting a job in a multinational organization.
我一直在参加商务管理的课程,想将来在跨国公司求职。

2014年10月28日星期二

学习英语的好习惯

学习英语的最高境界是什么?是习惯!

只有习惯了学习英语,习惯了使用英语,才能更好地掌握英语。

将英语真正融入日常生活:
1、把难单词、难句子制作成海报,贴在家里最显眼的地方,不知不觉就掌握了!
2、不读英语就难受!不读英语就“寝食难安”!让读英语变成“最大的爱好”!
3、睁开眼睛的第一件事就是“大声喊英语”!喊出一天的活力和辉煌!喊出一天的充实和成功!
4、入睡前一定要大喊英语十分钟!让英语进入潜意识,做梦也在学英语。
5、“一日三餐前后”狂读五分钟英语,否则就不配吃饭,这叫“一日三餐法”!饭前读英语反思人生,饭后读英语有助消化!这是一个伟大的习惯!我要在全国普及这个习惯!
6、跑步喊英语!既锻炼了身体肌肉,又锻炼了口腔肌肉!两个肌肉都发达的人绝对有“非凡的竞争力”!具体做法:在出去跑步前,先抄写一段英语放在口袋里。
7、出门前,立刻制造一个小卡片或小纸条,随身携带,经常背诵!这是最有效的学习方法!

8、平时说英语、练英语的时候一定要元音特别饱满!这样可以训练自己的非凡气质。
9、有空就练习辅音。要想说一口流利的英语,就必须做到:元音饱满悦耳、辅音准确清晰。比如,我经常拿一张纸放在嘴巴前面苦练爆破音:news paper,popular,possible。我经常咬下嘴唇,苦练[v]这个音,夸张地朗读drive,vegetable,five等单词。
10、尽量多地听录音!这是最有效、最便宜的学习方法!听得越多,语感就越好!而且你的英语发音就越好听。
11、看到的、听到的,都尝试翻译成英文,随时随地训练自己的“口译能力”!
12、每天有计划的训练自己的“翻译能力”,最好的办法就是每天翻译一篇小短文。学习英语的最高目标就是:中英文自由转换!这也是社会最需要的能力,当然这也是为你自己创造最大价值的能力!这个能力很难获得,一定要每天坚持练习!先准确翻译单词,然后是句子,其次是短文。
13、随时随地携带单词本,收集好单词、好句子、好文章!尤其是名言警句!
14、收集好文章,将所有让自己心动的文章反复朗读,最好能脱口而出!因为只有背诵课文才是征服英语的最终解决之路!


15、要养成一种伟大的习惯:善于利用一天当中大量的、被忽略的、被浪费的一分钟、两分钟!你一旦有了这个伟大的习惯,你的一天将是别人的两天,甚至三天!
16、要养成随身携带英语书的习惯!我在窗边、厨房、客厅,甚至厕所都放了英语书,快速看上一两分钟就足够了!什么都怕天天做,什么都怕坚持!
17、要养成热爱丢脸的习惯!管它说好说坏,只管疯狂地说!只有这样才会越说越好!You must enjoy losing face! 忘掉谦虚,卖弄得越多,记忆得越牢!
18、疯狂地热爱“难单词”!记住:这个世界上没有难单词,只有重复不够的单词!不信就试一试:qualified,合格的,a qualified accountant,一名合格的会计师。compliment,赞美,Thank you for your compliment.谢谢你的赞扬。
19、疯狂收集和掌握成语。英语的一个难点就是习惯用语,也可以称为习语。现在就送你一个:get on one’s nerves,意思是“让某人很烦”。请脱口而出这个句子:That noise gets on my nerves。(那噪音让我心烦。)

20、把每天坚持朗读英语当成训练自己意志力的一个办法。这种训练一举两得:既让自己变得更有意志,而且顺便讲了一口流利的英语!


每天争取帮助一个对英语感兴趣,或激励一个开始操练英语!要做到这一点,你就必须自己先做出榜样!而且自己要取得一定的成绩才能说服别人!
每天都赞扬自己的记忆力,自己的语言模仿能力,自己的天赋!不要给自己的负面思想留下任何空间!从今天开始养成这个习惯!
每当自己想放弃的时候就想想成功时候的辉煌,就想想父母抚养我们长大所付出的艰辛,就想想语言这么简单的东西自己都无法征服所带来的耻辱,你就会重新充满斗志!
永远记住:重复就是力量!我们学不好英语,做不好工作的原因就是重复得远远不够!为了训练自己的英语功力和耐心,请你每个月都做这样一件事情:把一篇文章每天朗读三次,每次三遍,连续一个月!奇迹一定会发生!你的发音、语感,你的记忆力、理解力都会得到提升!



2014年10月11日星期六

生命就像一盒巧克力--阿甘正传经典台词(中英文)

1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。
2. Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福。
3. Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。

4. Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
5. Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢?
6. You just stay away from me please.
求你离开我。
7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。
8. It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。

9. Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
死亡生命的一部分,是我们注定要做的一件事。
10. I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。
11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。