2013年3月18日星期一

Good Friday 的由来及其它

下个拜五的公共假期英文叫“Good Friday ”,华文直译是耶稣受难日的意思,但是许多基督徒都会觉得“Good Friday”中文无法直译,如果只是根据发生的事件直接译为“耶稣受难日”或“受难日”这个名称不太合适,既然是耶稣钉十字架的日子,理应看作是“Bad Friday”。又有人相信“Good”一词是从“God”变化而来,本来意思是“God’ s Friday” (神的星期五) 。还有人相信“Good”表示由耶稣殉教带来的拯救对世人来说是上好的馈赠。耶稣受难日是纪念耶稣生命最重大的日子,三日后他将复活永生。基督徒们一般在复活节前的星期四准备立圣餐日—纪念耶稣与门徒进“最后的晚餐”,在星期五受难日诵经祈祷—纪念耶稣为世人的罪被钉十字架而死,复活节在星期日才告结束。对此有兴趣的同学我推荐你们下载观看由Mel Gibson导演的《The Passion of The Christ》,中文译名《耶稣受难记》,影片真实地记录了从基督耶稣在橄榄山上祷告开始一直到最后被钉死在十字架上的12小时全部过程,其间穿插最后的晚餐以及先前传道等场景,看的时候数度潸然,泪眼模糊,非一般震撼。人物对白均用圣经中的原话,曾听我们的老师Mr. Kevin讲过,《圣经》是西方国家的历史,社会和文化的集中体现,《圣经》中的一些语言早已渗透到了英语国家的日常生活当中,了解这些语言,将有助于我们更好的与人交流,也会有助于我们更好的理解英美文学作品,随手拈来几句试试
 ▲ a wolf in sheep's clothing批着羊皮的狼;貌善心恶的人
▲Eye for eye,tooth for tooth 以眼还眼,以牙还牙,以其人之道还治其人之
▲The leopard cannot change his spots. 江山易改,本性难移
▲ the love of money is the root of all evil. 爱财为万恶之源
▲水桶的一滴 ( drop in the bucket ) 比喻沧海一粟九牛一毛
▲ It is better to give than to take. 给予胜于索取
▲打空气 ( beating the air ) 比喻白费力气
▲耳朵发痒 ( having itching ears ) 比喻喜欢听新鲜事情
▲伊甸园 ( Garden of Eden ) 比喻人间乐土
▲自己眼中的梁木 (A Beam in one’s eye ) 比喻自身存在的严重缺陷
▲把房子盖在沙土上 ( built the house upon the Sand ) 比喻基础不牢固
▲犹大之吻 ( Judas’ Kiss ) 比喻可耻的叛卖、变节行为
▲拦路狮子 (lion in the way ) 比喻想象中的危险或障碍
▲狗所吐的他转过来又吃 ( dog returns to the vomit)比喻恶习不改,本性难移
▲按外貌待人 ( respect of person )比喻以貌取人或嫌贫爱富 待人接物不公正
▲背起他的十字架 ( bear one’s cross ) 比喻忍受苦
▲Better is a neighbor that is near than a brother far off,远亲不如近邻。
其实在读英文作品时,甚至在雅思考题里也时常会看到类似的短语穿插其中,它就像华语的成语一样,给整篇文章画龙点睛,用最少的词表达更深的意思,莎士比亚的作品就用了很多的圣经典故来描写其中人物对话,让读者印象非常深刻。留几道题让大家做做,搜搜以下谚语的出处,最好把原文也找出来,仔细读读,对学习英文会有帮助,举例说明:
The Salt of the Earth社会中坚,民族精华, 字面意思"世上的盐"耶稣对他的门徒说:"Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savor, wherewith shall it be salted? "他把门徒比做"世上的盐",这是极高的称赞。这句话在后世不断引用变成了一个典故性成语You all are the salt of the earth. Our hope is placed on you
 
Wisdom is a defense. 智慧庇护人.
Truth will make you free. 真理会让你们得到自由。
No lie is of the truth. 没有谣言出自真理。
A good name is better than riches.美名胜过财富。
No man can serve two masters.一仆难事二主。
Love one's neighbor as oneself.爱人如己。
It is more blessed to give than to receive.施与比索取更有福。
The water wears away stone. 水滴石穿。
The spirit is willing but the fresh is weak.心有余力不足。
Let the dead bury their own dead.既往不咎。
A little fire can kindle the forest.星星之火,可以燎原。
Treat others the way you would like to be treated.已所不欲,勿施于人。
 

2013年3月6日星期三

Bintan Island 2D1N staff trip of ASTA School

In order to celebrate the coming CNY, ASTA School orginazed a 2D1N Bintan Island trip for staff.


When we got off from the shuttle bus of Nirwana Garden Resort, the hotel staffs performed traditional dance to welcome us.




The nice receptionist allowed us early checked in the Mayang Sari Resort.

It was raining when we arrived, but it didn't affect our interests to look for the chalets.




Each chalet is named after animal, our rooms are named as series of Dolphin.

                                            



Took the privite car to Banyan Restaurant for our first lunch. It is located on top of the cliff which have nice view and high class food.



                                            


Wrote by Katrina Shen


2013年2月18日星期一

礼貌的挂电话


 

  开心的假期倏忽之间悄然而过。happy hour 总是太短,一些莫名其妙的电话也会在这时不期而至,搅坏心情,在你抓耳挠腮不知怎样拒绝这些Telemarketer 真挚问候的时刻,学的几句礼貌结束通话终于派上了大用场,不信你也试试。

1. I've really got to go; I'll get back to you when I get the office.

        我真的得挂了,到办公室再打给你。

2. Sorry, I must end the conversation. There's someone on the other line.

        不好意思,不能再说了,有另一人在线呢。

3. Sorry, I've got to hang up. My wife's(husband’s)waiting for me.

          抱歉,我得挂电话了。我老婆(老公) 在等我。

4. I think I'd better let you go. I'll talk to you later.

          我晚点再打给你,你先忙

5. I have to get back to work. I'll call you later tonight.

        我要去工作了。今晚再打给你。

6. Shall we continue this later? I've got a call waiting.

          我们晚一点再继续谈我有电话。

7. It's kind of late. Why don't we talk about it tomorrow?

        太晚了,我们明天再谈吧

8. I've got to meet a client right now. Can we talk later?

      我现在要去见一个客户。待会儿再谈吧

9. I won't keep you any longer. Thanks

        我不耽误你时间了

10. Sorry, it's getting late. Can you call again tomorrow morning?

     不好意思,时间不早了。明天再打来吧?

 

当然,回复时也是根据当时具体情况的,不要驴唇不对马嘴,给对方造成不良印象,也许他们会是我们的潜在客户呢。

 

 

2013年1月28日星期一

我热爱英文,让我们共同实现梦想!


    从小妈妈就希望我能成为一名老师,但是爱好自由的我选择了旅游管理专业。
    不是英文专业的我,真正对英文产生热爱是在大学毕业后,去UK留学深造。
    直到毕业后在新加坡工作,在国际氛围的影响下,深知英文的重要性,也就把对英文的热情一直延续到现在。
    虽然日常英文交流已经没有问题,但是我的梦想是希望能像外国人一样讲更流利更标准的英文,真正融入到更深层次的英文世界里。
    学的越多,你就会明白学习英文是一个值得花一辈子去学习和提高的事。

    一个偶然的机会,我加入了现在的团体,星烁学院是个由不同国籍和员工组成的学校。很荣幸我也成为半个老师,因为我在工作过程中,接触到很多因为英文不好感到苦恼,在新加坡工作的各国朋友。
    看着很多学生从只会ABC到能用英文做日常生活交流,是件非常欣慰的事。也有许多从中国来新加坡政府学校深造的硕士和博士生,想要再一步提高口语而前来咨询报名,让我知道,无论你是处于什么样的层次,大家在国外对英文的热爱都是相同的。

    我是Katrina, 如果你有和我一样的梦想,热爱英文,想学英文,可以加我QQ5119376或者联系65625584咨询。

2013年1月18日星期五

英语课上的歌声


When i get older losing my hair,

Many years from now.
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine.
If i'd been out till quarter to three
Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me,
When i'm sixty-four.
... ...

伴随着浪漫的吉他声,悦耳的歌声从8号教室传出来。这是我们英语老师Velle想出的主意。这位欧亚混血的美女老师觉得是时候让同学们放松一下,enjoy 英语了。

来自法国的Philippe非常喜欢玩音乐,性格外向、阳光、很热心地教导大家。他从发声开始,让大家试着用腹腔发声,逐个指导,耐心十足、电力也十足!
音乐英语课分别上了两次,早班的同学以housewife居多,而晚上的基本上都是工作人士。无论哪个班的同学们都很High!
 同学们抛掉了害羞、胆怯,放声地唱着英文歌、陶醉在英语的歌声里!这就是我们的目的,学英文不是枯燥的事儿!学英文也可以很享受、很陶醉的!


                                                            
                                                           星烁学院  珍妮

2012年8月18日星期六

How I make my class interesting!

As an English teacher, I always make my class interesting by getting the students to participate or interact during my English language class. I use strategies that don’t conform to the conventional method of teaching. Meaning, instead of giving lectures in classroom which makes students passive listeners, I use multimedia learning approach using images, audio and other teaching resources for effective teaching and learning.

In order to make also my English classes very dynamic and high motivated, I need to make my own students love English language. My students should be interested while I am teaching them and to improve their skills in English.

Moreover, I always begin with motivated language exercises that help my students more familiar with words, grammar rules or writing skills. It can be a simple game, tongue twisters or a song with catchy tunes. I encourage students to participate in various pairs and group activities and cooperate with each other such as role play, conversation, pair and group activities and interviews. These would expose them to improve their speaking skills and to be more confident in using English language as they stay here in Singapore and other countries.

By: Jerson Limasa Halis

2012年7月10日星期二

(转)英文是新移民心中永远的痛 谈怎样攻克语言关

        新加坡新移民中英语好的很多,如果把大家学习语言的经验放在一起,一定能出版一部精彩实用的海外英文学习大全,不过能够拿出时间与大家分享学习经验的人的却寥寥无几。
我所知道的有一些成功范例,比如英语奇才Jackie,一间教学机构的讲师,我曾听过他的讲座,他的确很有学习方法,也非常知道众多新移民的需求。他是20岁左右移民通过两年的强制性自学后脱颖而出的,我感觉他成功的因素很多,最重要的是他钻研出以听说为导向的有效方法,其次是他的英文文化渗透,再有就是他与生俱来的讲演天赋和血气方刚的学习热情。
我个人觉得,对于我们绝大多数来新时已二、三十岁的中国朋友而言,达到Jackie地道流利英文的水平实在是Mission Impossible。不过经过努力,实现在新加坡主流社会顺利生活工作也并不是太难的事情,接下来本人就来聊聊这些年自己学习英文的体会。
回想自己移民到新加坡那年马上就三十岁了,当时英文读写还算凑合,但听说烂得没办法张口。
我登陆新加坡后,也像其他新移民一样跑去社区的联络所测试英文并且每天上课,一个月下来,感觉进步不大。他们的教学方法与国内的英文课程大同小异,主要是学生被动地听讲,一天下来,能够张口练习的机会不多。还有一个问题是,老师也是地道的新加坡人,地道的新加坡英语,对我想快速提高标准英文听力和口语的需求帮助不算显著。
于是,在学习了一个月后就我就退出了这个政府的免费课程,打算回家另觅高明。恰好我的邻居是一位私立语言机构的老师Cosar,他的指点对我以后的进步起了重要作用。当时的学习设备完全没有今天这样齐全,没有苹果产品或各种电子书。在Cosar老师的鼓动下,我就狠了心花1000新元买了一台笔记本电脑。那时网络正热播老友记电视连续剧《老友记》(Friends),我就每晚放工回来下载一集,然后反复研读到半夜。
半个小时的节目我每天都至少花四个小时逐句跟读,坚持不用字幕,如果一句话实在没有听懂,就上网找transcripts,知道了自己为什么没有听懂,如果是单词问题,就记下这个单词到生词本;如果是人家的语音和表达方法差异,我就尽量模仿,以后往往再次出现时就不会听不懂了。
Cosar不愧是语言学校的老师,确实有方法,在他的指导下,四个月刻苦学习《老友记》电视连续剧的经历,使我的英文听说交流能力有了一个质的飞跃。加上从前就不差的阅读和写作,我知道自己噎可以去找专业工作了。我的这个学习方法其实与前面提到的Jackie的学习方法很类似,他是在20岁用两年时间达到了与当地人以假乱真的英语水平,而我是在30岁时用四个月时间达到了可以自信地去找工作的英文水平。
众多移民朋友们,我清楚你对自己英文的期待,你同我一样非常仰慕Jackie的成就,但你无法拿出那么多时间来使自己成为英文奇才,至少听了我的实例也能为自己打打气:从听说入手,花一段时间把自己浸泡到英文环境里,努力张开嘴模仿,不出几个月你就会攻克听说这道关卡,能够在新加坡自信地找工、生活。
这里我提到的攻克听说的关卡,主要是改变我们的思维方式。中国人的英文交流普遍存在短句子、套公式的问题,相比之下,虽然人家印度人有更浓重的口音,但他们说得很流利,更不会去套用语法公式想下一句应该如何说,而浸泡式英语听说练习,可以使你没时间去想任何公式。你一句话脱口而出是因为你听多了熟悉了这句话,这同孩子学英文的过程完全相近。另外,在练习的过程中,你会自然而然地想去了解人家的文化、历史、风俗等等,加宽的知识会使你更有话可说、有的放矢。
在对自己语言有信心后,我就开始了工作生涯。语言的学习是永无止境的,在这十年的工作生活中,我从未放弃对语言的学习和提高。最初的几年,我花费了大量时间考取证书,拿到几个国际认证后,我的工作就上了好几个台阶,几次工作环境的转变,自己感觉每份工作对语言的要求越来越高,这是绝好锻炼、巩固、提高的机会。去欧洲美国出差更好,每次出差,我几乎一个星期没机会说中文,也没机会吃中餐,这种环境和文化的渗透机会极佳,我会抓住这样的时机把自己与其它当地人比较,找差距,再学习。
多年来我自己学习英文的经历真的是相当多,但我深深的了解,语言只是一个工具,拿着这个工具做出好活才是真功夫,因此,攻克了语言的关卡对我们来说只是一个开始,要能运用这个工具说出一口漂亮话才能真正使海外工作生活游刃有余,关于如何说得漂亮的话题,我们以后再聊。